- نقد و بررسی
- مشخصات
- نظرات کاربران
گوشی ردمی 10 شیائومی یکی از گوشیهای نسبتا جدید این شرکت بهحساب میآید که از ویژگیهای جذابی برخوردار است. این ویژگیها در کنار قیمت خوبی که برای این گوشی در نظر گرفته شده باعث شده که با محصولی مواجه باشیم که به سرعت مخاطب خود را پیدا میکند. وزن کم، ظاهر جذاب و صفحه نمایشی با کیفیت باعث شده که این گوشی حرفهای زیادی در حوزههای مختلف داشته باشد. از طرف دیگر چهار دوربین پشت برای این گوشی در نظر گرفته شده که باعث میشوند بتوانید تجربه عکاسی خوبی با Redmi 10 داشته باشید. در ادامه با بررسی این گوشی شیائومی همراه باشید. سعی کردیم این گوشی را در قسطانه از جهات مختلف بررسی کنیم تا شما در زمان خرید گوشی انتخاب راحتتری داشته باشید.
- صفحه نمایش باکیفیتی که از وضوح تصویر ۱۰۸۰ بهره میبرد.
- بلندگوهای استریو
- عملکرد خوب باتری
- عملکرد خوب دوربین در شب
- پشتیبانی از کارت حافظه
- شارژ نسبتا آهسته که البته خیلی برای شما مشکل ایجاد نمیکند.
- این گوشی ویدیوهای 4K ضبط نمیکند، اما ویدیوهای Full HD مناسبی را در اختیار کاربران قرار میدهد.
طراحی و کیفیت ساخت ردمی 10
- با گوشی نسبتا سبک و خوش دستی سروکار خواهید داشت
ظاهر گوشی ردمی 10 به سری ردمی نوت 10 بسیار شبیه است و شاید در نگاه اول این دو گوشی را با هم اشتباه بگیرید. با این حال ظاهر این گوشی بد نیست و میتواند نظرها را به خود جلب کند. گوشی رد می 10 در ابعاد ۱۶۲ در ۷۵.۵ در ۸.۹ میلیمتر ساخته شده و وزن آن هم به ۱۸۱ گرم میرسد. با گوشی نسبتا خوش دستی سرو کار دارید که کم پیش میآید در زمان کار کردن با آن به مشکل بربخورید. همچنین وزن آن هم آنقدر سبک است که احساس خوبی در زمان کار کردن با آن خواهید داشت. بد نیست به این موضوع اشاره کنیم که این گوشی در رنگهای خاکستری، سفید و آبی راهی بازار شده و مدلی که ما برای بررسی در اختیار داشتیم رنگ خاکستری بود.
بد نیست نگاهی نزدیکتر به این گوشی هوشمند داشته باشیم. در ابتدا صفحه نمایشی بزرگی را روی این گوشی مشاهده میکنید که یک دوربین سلفی به صورت حفرهای هم روی آن دیده میشود. صفحه نمایش حاشیههای نسبتا کمی دارد، اما میزان حاشیهها روی لبه پایینی و بالایی گوشی کمی بیشتر میشود. با این حال حاشیههای موضوعی نیست که روی زیبایی این گوشی تاثیر زیادی بگذارد.
روی لبه پایینی گوشی میکروفن، پورت USB-C و بلندگو را مشاهده میکنید. روی لبه سمت راست گوشی دکمه پاور را مشاهده میکنید که با حسگر تشخیص اثرانگشت ترکیب شده است. بالا دکمه پاور هم دکمههای تنظیم صدا را مشاهده میکنید. روی لبه بالای گوشی هم یک میکروفن دیگر، بلندگوی دوم و جک ۳.۵ میلیمتری خروجی صدا را مشاهده میکنید. روی لبه سمت راست گوشی هم محل قرار گرفتن سیمکارت و کارت حافظه را مشاهده میکنید.
حالا نگاهی میاندازیم قاب پشتی این گوشی. روی قاب پشتی لوگوی ردمی را مشاهده میکنید و ماژول دوربین را خواهید دید. ماژول دوربین در قسمت بالای قاب پشتی قرار گرفته و برامدگی نسبتا زیادی هم دارد. به همین دلیل وقتی گوشی را روی میز میگذارید قسمت بالای گوشی بالاتر قرار میگیرد و گوشی تعادل ندارد.
قاب پشتی اثر انگشت را هم به خود جذب میکند، اما این موضوع در مقایسه با گوشیهای دیگر کمتر است و اذیت کننده نیست. در کل با گوشی نسبتا زیبایی سروکار دارید که میتواند نظر خیلیها را به خود جلب کند.
صفحهنمایش گوشی Redmi 10 شیائومی
- صفحه نمایش ۶.۵ با وضوح تصویر بالا
- استفاده از چند حالت مختلف برای نمایش رنگها
- نرخ نوسازی ۹۰ هرتز
همانطور که گفتیم گوشی ردمی 10 از صفحه نمایشی بزرگ و با کیفیت بهره میبرد. صفحه نمایشی در اندازه ۶.۵ اینچ که دوربین سلفی را بهصورت حفرهای داخل خود قرار داده است. صفحه نمایش LCD این گوشی در محیطهایی داخلی عملکرد خوبی از خود نشان میدهد و رنگها را خوب نشان میدهد و روشنایی مناسبی هم تولید میکند. با این حال صفحه نمایش این گوشی در محیطهای باز و زیر تابش نور خورشید عملکرد خیلی خوبی از خود نشان نمیدهد و کمی کار را سخت میکند.
صفحه نمایش ردمی ۱۰ وضوح تصویر ۱۰۸۰ در ۲۴۰۰ پیکسل را پیش روی کاربران قرار میدهد و از نرخ نوسازی ۹۰ هرتز هم بهره میبرد. وضوح صفحه نمایش برای بازی کردن و تماشای محتوای ویدیوی مختلف مناسب خواهد بود و نرخ نوسازی بالای آن هم باعث میشود که گشت و گذار در وب و بازی کردن جذابتر از گوشیهای دیگر باشد.
از ویژگیها جذاب صفحه نمایش گوشی ردمی 10 میتوانیم به داشتن یک لایه محافظ گوریلا گلس ۳ اشاره کنیم. این لایه باعث میشود که گوشی دربرابر ضربه مقاومت نسبتا خوبی داشته باشد. با این حال همیشه باید مراقب باشید که گوشی به زمین نخورد.
شیائومی تنظیمات مختلفی را برای نمایش رنگها روی صفحه نمایش ردمی 10 در نظر گرفته است. این تنظیمات رنگی شامل Vivid، Saturated و Standard میشوند. در حالت پیش فرض تنظیمات رنگ روی حالت Vivid قرار دارد که سعی کرده رنگها را قوی نشان دهد، اما میزان رنگ آبی بیشتر حس میشود. این موضوع در تماشای صفحههای سفید رنگ بیشتر احساس میشود. در حالت Saturated رنگها گرمتر میشوند و از میزان رنگ آبی هم کم میشود، اما از طرف دیگر میزان رنگ زرد کمی بیشتر میشود. در حالت استاندارد هم رنگها حالت معمولیتری پیدا میکنند، اما آن جذابیت حالت Vivid را ندارند. البته این امکان را خواهید داشت که میزان گرمی رنگها را به هر رنگی که دوست داشتید به صورت دستی تغییر دهید.
این امکان را هم خواهید داشت که نرخ نوسازی صفحه نمایش را به صورت دستی روی ۶۰ هرتز یا ۹۰ هرتز قرار دهید. باید به این موضوع اشاره کنیم که استفاده از گوشی در حالت ۹۰ هرتز جذاب و هیجانانگیز است. گشت و گذار در محیط رابط کاربری سریعتر و روانتر میشود و تماشای ویدیوها و تجربه بازیها با فریمریت بالاتر برای جذابیت بیشتری پیدا میکنند. با این حال نرخ نوسازی بالاتر صفحه نمایش باعث میشود که مصرف باتری هم افزایش پیدا کند.
یکی دیگر از ویژگیهای این گوشی هم داشتن حالت تاریک است. حالت تاریک به خوبی روی رابط کاربری و اپلیکیشنها اعمال میشود.
اسپیکر شیائومی ردمی 10
- بلندگوهای استریو
- تولید صدایی بسیار باکیفیت
یکی از ویژگیهای جالب توجه این گوشی که میتواند یکی از نقاط قوت آن هم باشد، داشتن بلندگوهای استریو است. یک بلندگو روی لبه پایینی و یک بلندگو روی لبه بالایی گوشی دیده میشود که کیفیت بسیار خوبی هم در پخش صدا دارند. حجم صدایی که بلندگوها در زمان پخش موسیقی تولید میکنند راضی کننده است و کیفیت خوب آنها را شما را هیجانزده میکند. صدا جزییات خوبی دارد و کیفیت خودش را در بالاترین میزان حجم صدا هم از دست نمیدهد. این موضوع باعث شده که این گوشی برای بازی کردن، تماشای ویدیو و گوش دادن به موسیقی انتخاب مناسبی باشد.
نرمافزار و رابط کاربری گوشی Redmi 10
- اندروید ۱۱ و رابط کاربری MIUI 12.5
- امکان شخصیسازی بالا
گوشی ردمی 10 با اندروید ۱۱ و رابط کاربری MIUI 12.5 راهی بازار شده است. پس با جدیدترین امکانات نرمافزاری شیائومی روی این گوشی سرکار دارید. به احتمال زیاد این گوشی در آینده بهروزرسانی اندروید ۱۲ را هم دریافت خواهد کرد. رابط کاربری MIUI 12.5 باعث شده که امکانات شخصیسازی زیادی را در اختیار داشته باشید. همچنین باید به این موضوع توجه داشته باشید که با توجه به سختافزار در نظر گرفته شده برای ردمی ۱۰، محیط سیستم عامل و رابط کاربری واقعا نرم و روان اجرا میشوند و کم پیش میآید که با افت سرعت مواجه شوید. البته این گوشی سرعت یک گوشی پرچمدار را هم ندارد و نسبت به قیمتی که دارد عملکرد خوبی را ارائه میکند.
ویژگیهای امنیتی مناسبی روی رابط کاربری MIUI 12.5 پیادهسازی شده که باعث میشود کاربران کنترل خوبی روی دسترسی اپلیکیشنها به قسمتهای مختلف داشته باشند و بتوانند دسترسی اپلیکیشنها به اینترنت و حتی مصرف بیش از اندازه باتری را بگیرند.
برای حفاظت از اطلاعات خود داخل این گوشی میتوانید از حسگر تشخیص اثرانگشت استفاده کنید. حسگر تشخیص اثر انگشت سرعت خوبی در باز کردن قفل گوشی دارد و از دقت بالایی هم برخوردار است. البته برای باز کردن قفل گوشی میتوانید از حسگر تشخیص صورت استفاده کند که البته دقت این حسگر به کیفیت دقت اثرانگشت نمیرد. پس پیشنهاد میکنیم از حسگر تشخیص اثرانگشت استفاده کنید.
عملکرد سختافزار ردمی 10
- مناسب برای فعالیتهای روزانه و اجرای مناسب اکثر اپلیکیشنها و بازیهای نچندان سنگین
- فضای کافی برای ذخیره اطلاعات و نصب اپلیکیشنها
گوشی ردمی 10 با سخت افزار نسبتا خوبی راهی بازار شده که در استفادههای معمولی عملکرد خوبی از خود نشان میدهند. به هر حال با گوشی خوش قیمتی سروکار داریم و نباید از آن توقع داشته باشید که عملکردی مانند یک گوش پرچمدار را نشان دهد. شیائومی برای این گوشی از تراشه Helio G88 استفاده کرده که عملکردی نزدیک به تراشه اسنپدراگون ۶۶۰ دارد. این تراشه یک پردازنده هشت هستهای را در خود قرار داده که از دو هسته Cortex-A75 با فرکانس ۲ گیگاهرتز و ۶ هسته Cortex-A55 با فرکانس ۱.۸ گیگاهرتز تشکیل شده است. در کنار این پردازنده، پردازنده گرافیکی Mali G52 MC2 هم روی تراشه Helio G88 قرار گرفته است.
همانطور که گفتیم این گوشی در مقادیر رم و حافظه مختلف وارد بازار شده، در این مطلب نسخه 128 گیگابایت حافظه داخلی به همراه 6 گیگابایت رم را مورد بررسی قرار دادیم؛ اگر می خواهید با هزینه کم بتوانید با گوشی برخی از بازی ها را به راحتی اجرا کنید و هیچ لگی مشاهده نکنید و از طرفی حافظه داخلی گوشی تان دیر تر پر شود، خرید گوشی شیائومی Redmi 10 128 گیگابایت با رم 6 گیگابایت را توصیه می کنیم که بالاترین حد رم و حافظه این گوشی است.
بازیهای نچندان سنگین بدون مشکل روی این گوشی اجرا میشوند. بازیهای گرافیکی مانند Call of Duty Mobile هم با تنظیمات گرافیکی پایین روی این گوشی قابل بازی خواهند بود. گوشی در اکثر مواقع ثبات و عملکرد خوبی دارد و گرمای خیلی زیادی هم در زمان پردازشهای سنگین تولید نمیکند. با این حال برای اینکه این گوشی را بیشتر به چالش بکشیم از بنچمارکهای Antutu، GFX Bench و 3D Mark استفاده کردیم. نتایج این بنچمارکها را در ادامه میتوانید مشاهده کنید.
باتری گوشی شیائومی ردمی 10
- باتری ۵۰۰۰ میلیآمپرساعتی
- پشتیبانی از شارژ سریع ۱۸ وات
گوشی ردمی 10 به عنوان یک گوشی میانرده که قیمت مناسبی هم دارد با باتری ۵۰۰۰ میلیآمپر ساعتی راهی بازار شده است. میزان باتری در نظر گرفته شده برای این محصول در حالت کلی بسیار خیره کننده است و باعث میشود که به راحتی در طول روز بتوانید از گوشی استفاده کنید.
این گوشی از شارژ سریع ۱۸ وات پشتیبانی میکند، اما شارژر قرار گرفته داخل جعبه ۲۲.۵ واتی است. در آزمایشهایی که روی باتری این گوشی انجام دادیم، متوجه شدیم که میتوان ۲۶ درصد ظرفیت باتری را در مدت زمان ۳۰ دقیقه شارژ کرد. برای شارژ کامل باتری هم با ۲ ساعت و ۱۳ دقیقه صبر کنید.
برای آزمایش باتری روی گوشی یک ویدیوی Full HD به مدت زمان یک ساعت پخش کردیم. برای این آزمایش نور صفحه نمایش را روی ۵۰ درصد قراردادیم. در مدت یک ساعت ۶ درصد از ظرفیت باتری کاهش پیدا کرد و به این ترتیب میتوان نزدیک ۱۶ ساعت با این گوشی ویدیو آفلاین تماشا کرد. توجه کنید که در آزمایش ما گوشی به اینترنت دسترسی نداشت.
دوربین گوشی ردمی 10
- داشتن چهار دوربین پشت که تجربه عکاسی خوبی به کاربران منتقل میکنند.
- تجربه عکاسی نسبتا خوب در شب
شیائومی برای گوشی ردمی 10 از ترکیب دوربین جذابی استفاده کرده است. دوربین اصلی این گوشی حسگر ۵۰ مگاپیکسلی واید با دیافراگم f/1.8 دارد. دوربین اصلی این گوشی به فوکوس خودکار تشخیص فاز مجهز شده است. دوربین اولتراواید با حسگر ۸ مگاپیکسلی هم روی این گوشی دیده میشود که میتواند با زاویه دید ۱۲۰ درجه عکاسی کنید. دو دوربین دو مگاپیکسلی برای عکاسی ماکرو و تشخیص عمق هم روی این گوشی دیده میشوند. دوربین سلفی این گوشی هم از حسگر ۸ مگاپیکسلی واید بهره میبرد. دوربینهای پشت و دوربین جلو میتوانند با وضوح تصویر ۱۰۸۰ و نرخ ۳۰ فریم برثانیه فیلمبرداری کنند.
اپلیکیشن دوربین ردمی ۱۰ دقیقا مانند دیگر گوشیهای این چند وقت اخیر شیائومی است. امکان عکاسی و فیلمبرداری به حالتهای مختلف برای این گوشی در نظر گرفته شده است. با سوایپ کردن بین منوها میتوانید به این حالتها دسترسی داشته باشید. با رفتن به قیمت Pro میتوانید بهصورت پیشرفتهتری عکاسی کنید و امکان تغییر میزان ISO و وایت بالانس را خواهید داشت. میتوانید میزان ISO را از ۵۰ تا ۶۴۰۰ تغییر دهید. سرعت شاتر را میتوانید روی ۱ یا ۳۰ ثانیه قرار دهید. در منو More هم میتوانید به قابلیتهای دیگری از جمله عکاسی در شب، عکاسی با وضوح تصویر ۵۰ مگاپیکسل، ضبط ویدیوهای آهسته و تایملپس دسترسی داشته باشید.
برای عکاسی ماکرو هم باید روی حالت عکاسی با دوربین اصلی بروید و منوی بالای دوربین حالت ماکرو را انتخاب کنید.
عکاسی با دوربین اصلی
همانطور که به این موضوع اشاره کردیم دوربین اصلی این گوشی از حسگر ۵۰ مگاپیکسلی استفاده میکند که با تکنولوژی اقدام پیسکلها به صورت ۴ به ۱ عکسهایی با وضوح ۱۲.۵ پیکسل را پیش روی کاربران قرار میدهد. برای دوربین اصلی از حسگر ISOCEL JN1 سامسونگ استفاده شده که در آزمایشهایی که روی آن انجام دادیم، کیفیت خوبی از خودش نشان داد. مانند اکثر گوشیهای هوشمند موجود در بازار اگر در شرایط نوری مناسبی قرار داشته باشید، میتوانید عکسهای باکیفیتی با این گوشی ثبت کنید. این موضوع زمانی بیشتر جالب میشود که بدانید با یک گوشی خوش قیمت سروصدا دارید. عکسهای جزییات قابل قبولی دارند، اما رنگها را خیلی با دقت ثبت نمیکند و کمی در قسمتهای تاریک و روشن ضعیف ظاهر میشود. با این حال عکسها در حالت کلی قابل قبول هستند و تجربه عکاسی مناسبی را به شما منتقل میکنند.
عکاسی با دوربین اولتراواید
دوربین اولتراواید ۸ مگاپیکسلی این گوشی عملکردی مانند دوربین اصلی ندارد و حتی کمی ضعیفتر عمل میکند. رنگها در دوربین اولتراواید قدرت کمتری دارند و در ثبت میزان جزییات هم خیلی قوی عمل نمیکند. دوربین اولتراواید بیشتر روی گوشیهای گران قیمتتر عملکرد خوبی از خوب نشان میدهد و این دوربین روی گوشی های میانرده و ارزان قیمت کیفیت مناسبی پیدا نمیکند.
عکاسی با دوربین ماکرو
دوربین ماکرو گوشی ردمی 10 عملکرد نسبتا مناسبی دارد. از فاصله نزدیک میتواند عکسهای مناسبی ثبت کند؛ اما از آنجایی که به فوکوس خودکار مجهز نیست، میزان جزییات عکسها خیلی بالا نیست و باید چند بار عکس بگیرید تا عکس مناسب را در اختیار داشته باشید. دوربین ماکرو این گوشی عملکردی کاملا متوسط دارد. رنگها خیلی قدرتمند نیستند و درخشانی خاصی هم ندارند.
عکاسی پرتره
دوربین پرتره این گوشی هم کاملا متوسط عمل میکند. الگوریتم در نظر گرفته شده برای عکاسی پرتره کمی در تار کردن اطراف سوژه اصلی مشکل دارد. با این حال اگر روی عکسها زوم نکنید، احتمالا متوجه این موضوع نمیشوید. محیط پسزمینه به خوبی از سوژه اصلی جدا میشود و تاری مناسبی هم دارد.
عکاسی سلفی با دوربین سلفی:
دوربین سلفی این گوشی عملکرد خوبی دارد. عکسهای خوبی ثبت میکند که از درخشانی مناسبی برخوردارند و رنگها را خوب ثبت میکنند. دوربین سلفی به هارت پرتره هم مجهز شده و عکسهای مناسبی هم ثبت میکند.
عکاسی در شب با ردمی 10
از یک گوشی نسبتا ارزان قیمت انتظار نمیرود که در شب عکسهای شگفتانگیزی ثبت کند. با این حال عملکرد دوربین گوشی ردمی ۱۰ در شب قابل قبول است و حتی در برخی قسمتها فراتر از انتظار عمل میکند. در عملکرد خوب گوشی در شب هم استفاده از حسگر ۵۰ مگاپیکسلی است. با این گوشی میتوانید عکسهای خوبی در تاریکی ثبت کنید. عکسهایی که کیفیت آنها نسبت به قیمت این گوشی بسیار قابل قبول است.
اگر بخواهیم خیلی دقیقتر به عملکرد دوربین در شب بپردازیم، دوربین قسمتهای روشن و تاریک را به خوبی ثبت میکند و جزییات این قسمتها در شب کاملا مشخص است. زمانی که حالت عکاسی در شب را هم فعال کنید متوجه میشوید که عکسها بهتر میشوند و میزان جزییات افزایش پیدا میکند. استفاده از ویژگی عکاسی در شب باعث میشود که تجربه عکاسی در محیطهای تاریک با این گوشی جذاب شود.
جمع بندی
گوشی ردمی 10 از جمله محصولاتی به حساب میاید که ارزش خرید بالایی دارد. یک گوشی خوش قیمت که امکانات زیاد و قابل قبولی دارد. در واقع با این بازه قیمتی بهترین گوشی که میتوانید پیدا کنید، ردمی 10 خواهد بود. این گوشی صفحه نمایش ۹۰ هرتزی دارد و از بلندگوهای استریو استفاده میکند. چهار دوربین پشت این گوشی به همراه دوربین سلفی عملکرد خوبی از خود نشان میدهند و عکاسی در شب هم با این گوشی جذاب است. داشتن جک ۳.۵ میلیمتری خروجی صدا، پشتیبانی از کارت حافظه و امکان شارژ معکوس هم از ویژگیهای کاربردی این گوشی هوشمند به حساب می آیند که ارزش خرید ردمی ۱۰ را افزایش میدهند.
مقایسه گوشی ردمی 10 با ردمی 9T و Poco M3:
گوشی | Redmi 10 | Redmi 9T | Poco M3 |
---|---|---|---|
تاریخ معرفی | ۲۷ مرداد ۱۴۰۰ | ۱۹ دی ۱۳۹۹ | 4 آذر ۱۳۹۹ |
ابعاد | ۱۶۲ در ۷۵.۵ در ۸.۹ میلیمتر | ۱۶۲.۳ در ۷۷.۳ در ۹.۶ میلیمتر | ۱۶۲.۳ در ۷۷.۳ در ۹.۶ میلیمتر |
وزن | ۱۸۱ گرم | ۱۹۸ گرم | ۱۹۸ گرم |
سیمکارت | دو سیمکارت | دو سیمکارت | دو سیمکارت |
صفحه نمایش | ۶.۵ اینچ – LCD – ۹۰ هرتز | ۶.۵۳ اینچ – IPS LCD | ۶.۵۳ اینچ – IPS- LCD |
سیستمعامل | اندروید ۱۱ و رابط کاربری MIUI 12.5 | اندروید ۱۰ و رابط کاربری MIUI 12 | اندروید ۱۰ و رابط کاربری MiUI 12 |
تراشه | مدیاتک Helio G88 | اسنپدراگون 662 | کوالکام اسنپدراگون 662 |
کارت حافظه | بله | بله | بله |
حافظه داخلی | ۶۴ و ۱۲۸ گیگابایت | ۶۴ و ۱۲۸ گیگابایت | ۶۴ و ۱۲۸ گیگابایت |
رم | ۴ و ۶ گیگابایت رم | ۴ و ۶ گیگابایت | ۶ و ۸ گیگابایت |
دوربین پشت | ۵۰ مگاپیکسل واید ۸ مگاپیکسل اولتراواید ۲ مگاپیکسل ماکرو ۲ مگاپیکسل تشخیص عمق | ۴۸ مگاپیکسل واید ۸ مگاپیکسل اولتراواید ۲ مگاپیکسل ماکرو ۲ مگاپیکسل تشخیص عمق | ۴۸ مگاپیکسل واید ۲ مگاپیکسل ماکرو ۲ مگاپیکسل تشخیص عمق |
دوربین جلو | ۸ مگاپیکسل | ۸ مگاپیکسل | ۸ مگاپیکسل |
باتری | ۵۰۰۰ میلیآمپر ساعت | ۶۰۰۰ میلیآمپر ساعت | ۶۰۰۰ میلیآمپر ساعت |
شارژ سریع | ۱۸ وات | ۱۸ وات | ۱۸ وات |
رنگ | خاکستری، سفید و آبی | خاکستری، آبی، نارنجی و سبز | آبی، زرد، مشکی |